1 00:00:07,583 --> 00:00:12,375 Школа Кёхати-рю была родина фехтования. 2 00:00:12,458 --> 00:00:15,958 Многие считают, что легенда о нем давно закончилась. 3 00:00:17,625 --> 00:00:20,500 Но восемь преемников жил в тишине 4 00:00:20,583 --> 00:00:23,875 и погрузились в себя в непрерывных тренировках. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,500 На этот раз я тебя побью! 6 00:00:50,333 --> 00:00:51,625 Ой! Это больно! 7 00:00:55,291 --> 00:00:57,916 Что случилось, Ироха? Это лучшее, что ты можешь сделать? 8 00:00:58,416 --> 00:00:59,791 Заткнись, Сансуке! 9 00:01:27,583 --> 00:01:29,500 Хорошо, ты победил, Шикура. 10 00:01:29,583 --> 00:01:31,041 Если бы ты не сдерживался, я бы не стал. 11 00:01:31,125 --> 00:01:32,833 Я знаю тебя лучше этого. 12 00:01:41,583 --> 00:01:43,375 -Думаю, мне еще немного. -М-м-м. 13 00:01:43,458 --> 00:01:44,875 Собираешься за еще одной тарелкой, Джинроку? 14 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 -Он ненасытен. - Уже десять тарелок? Это правда? 15 00:01:47,541 --> 00:01:49,291 -Удивительный. -Ага. 16 00:01:49,375 --> 00:01:50,208 Вы слышали? 17 00:01:50,291 --> 00:01:52,250 Сацума и Тёсю теперь союзники, верно? 18 00:01:52,333 --> 00:01:53,166 -Они есть. -Верно. 19 00:01:53,250 --> 00:01:55,333 Повстанцы против сёгуната. Интересно, кто победит? 20 00:01:55,416 --> 00:01:58,833 Кто знает, как эффективно нас использовать, конечно. Верно, Шу-нии? 21 00:01:58,916 --> 00:02:00,583 Да, это так. 22 00:02:00,666 --> 00:02:04,125 -Мы тоже собираемся вступить в войну? -Это Мастер решает. 23 00:02:04,208 --> 00:02:07,333 После тренировок в течение всех этих лет, Я жду настоящего боя. 24 00:02:07,416 --> 00:02:10,250 -Я знаю. -Любая сторона, к которой присоединится Сансуке, обречена на поражение. 25 00:02:10,333 --> 00:02:12,041 Хм? 26 00:02:12,125 --> 00:02:14,291 Ты продолжаешь плакать каждый раз Я уничтожаю тебя на тренировке. 27 00:02:14,375 --> 00:02:15,625 -Ты забыл? -ВОЗ? Мне? 28 00:02:16,208 --> 00:02:17,791 -Каждый раз. -Ты один, чтобы говорить! 29 00:02:17,875 --> 00:02:20,875 -Все, что я помню, это то, что ты споткнулся! -Можем ли мы не сделать это прямо сейчас? 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,833 Мы сделаем это завтра. 31 00:02:32,625 --> 00:02:34,750 Для меня не осталось времени. 32 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 Это решено. 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,333 Ой! 34 00:03:10,916 --> 00:03:14,166 Мне есть что сказать. Слушайте внимательно. 35 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 В течение десяти лет, 36 00:03:17,166 --> 00:03:21,291 ты пережил трудности строгих тренировок вместе как одно целое. 37 00:03:23,375 --> 00:03:24,583 Сегодня, 38 00:03:26,208 --> 00:03:28,416 эта глава подходит к концу. 39 00:03:32,875 --> 00:03:35,125 Школа Кёхати-рю 40 00:03:35,833 --> 00:03:37,666 имеет только одного наследника. 41 00:03:40,166 --> 00:03:42,625 Место наследника остается незаполненным. 42 00:03:42,708 --> 00:03:44,625 Вы должны сражаться друг с другом за это. 43 00:03:47,666 --> 00:03:48,916 Насмерть. 44 00:03:52,291 --> 00:03:56,333 Завтра, когда солнце достигнет пика, вы начнете сражаться. 45 00:03:56,416 --> 00:03:57,375 С этого момента, 46 00:03:57,458 --> 00:04:00,166 забудь, что ты когда-либо считали себя семьей. 47 00:04:01,250 --> 00:04:03,583 Никому не позволено бежать. 48 00:04:19,708 --> 00:04:21,083 Это наша судьба. 49 00:04:23,166 --> 00:04:25,291 Мы все знали, что до этого дойдет. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,791 Привет. 51 00:04:27,791 --> 00:04:29,875 Почему бы нам не сбежать куда-нибудь в укромное место? 52 00:04:29,958 --> 00:04:33,000 Мы могли бы сбежать с этой горы и найти убежище там, где он не сможет последовать за нами. 53 00:04:33,083 --> 00:04:35,000 -Пока мы вместе... -Нет. 54 00:04:35,083 --> 00:04:36,416 Гентосай нас найдет. 55 00:04:36,500 --> 00:04:38,583 Гентосай — не что иное, как пустая угроза! 56 00:04:38,666 --> 00:04:40,625 Нет, он настоящий. 57 00:04:40,708 --> 00:04:42,041 Он там. 58 00:04:42,750 --> 00:04:44,833 Было время Я видел, как он разговаривал с Учителем. 59 00:04:46,625 --> 00:04:48,250 И это был не мужчина. 60 00:04:48,833 --> 00:04:49,958 Это был монстр. 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,375 Мы прошли путь Кёхати-рю в течение длительного времени. 62 00:04:55,041 --> 00:04:56,791 Мы всегда знали, что этот день наступит. 63 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Это бесполезно. 64 00:04:59,916 --> 00:05:02,083 Это наше бремя, которое мы должны нести. 65 00:05:02,750 --> 00:05:03,791 Верно. 66 00:05:08,166 --> 00:05:09,083 У нас нет выбора. 67 00:05:30,375 --> 00:05:31,375 Шу-нии… 68 00:05:36,041 --> 00:05:37,750 Что нам делать? 69 00:07:15,958 --> 00:07:18,083 Сколько наших людей пало? Хм? 70 00:07:18,166 --> 00:07:19,208 Всего 15. 71 00:07:20,833 --> 00:07:23,750 Кокушу-убийца. Он сумасшедший! 72 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Что думает босс? 73 00:07:26,208 --> 00:07:29,875 Как вы, возможно, знаете, правила не явно запретить убивать собственную команду, 74 00:07:29,958 --> 00:07:31,500 и поэтому мы возобновим игру. 75 00:07:31,583 --> 00:07:34,333 Ой. Это что-то. 76 00:07:34,416 --> 00:07:37,583 Мы уже сообщили Саге Шудзиро об этом также. 77 00:07:40,583 --> 00:07:43,708 Всего 192 участника. были устранены. 78 00:07:43,791 --> 00:07:46,541 Фактически первый участник покинуть храм Тенрюдзи, 79 00:07:46,625 --> 00:07:49,041 номер 19, Кикуоми Укё выбыл. 80 00:07:49,125 --> 00:07:50,375 О, нет! 81 00:07:50,458 --> 00:07:53,708 Сообщается, что он проиграл в поединке один на один с Канджией Букоцу. 82 00:07:53,791 --> 00:07:56,666 Ой. Букоцу, дикий слэшер. 83 00:07:56,750 --> 00:07:59,416 Он формируется быть еще одной многообещающей ставкой. 84 00:08:02,291 --> 00:08:05,875 Джентльмены, если вы готовы сейчас, можем ли мы начать прямо сейчас? 85 00:08:07,541 --> 00:08:10,791 Конечно! Это то, что привело нас сюда во-первых, не так ли? 86 00:08:13,166 --> 00:08:17,375 Теперь позвольте мне объяснить как ставка работает еще раз. 87 00:08:17,458 --> 00:08:19,583 Вы делаете ставку на несколько этапы игры. 88 00:08:19,666 --> 00:08:23,666 Вам предстоит выбрать, какой участник будет доберитесь до следующей станции раньше остальных. 89 00:08:23,750 --> 00:08:26,791 Первая ставка о том, кто первым доберется до Секи 90 00:08:26,875 --> 00:08:29,208 после пересечения перевала Сузука. 91 00:08:29,291 --> 00:08:31,541 Давай, делай свой выбор. 92 00:08:34,000 --> 00:08:36,541 Номер 66, Канджия Букоцу. 93 00:08:36,625 --> 00:08:38,500 Перевал Сузука сопряжен с множеством проблем. 94 00:08:38,583 --> 00:08:41,833 Потребуется по-настоящему сильный воин чтобы иметь возможность пройти через этот контрольно-пропускной пункт. 95 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 Двести, Ёсида Наото. Двести один, Ёсида Сёдзи. 96 00:08:45,541 --> 00:08:46,750 Ой! 97 00:08:46,833 --> 00:08:48,916 Близнецы-копья, интересно. 98 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Итак, у тебя есть привязанность для нетрадиционного. 99 00:08:51,125 --> 00:08:53,583 В Тенрюдзи, они продемонстрировали исключительное мастерство. 100 00:08:53,666 --> 00:08:56,583 - Я бы сказал, солидная ставка. -М-м-м. 101 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Тридцать три, Цугэ Кёджин. 102 00:08:58,541 --> 00:08:59,458 Ой. 103 00:09:00,000 --> 00:09:00,875 Что касается меня, 104 00:09:00,958 --> 00:09:03,333 108, Сага Судзиро. 105 00:09:03,958 --> 00:09:07,083 Господа, вы сделали ставки. 106 00:09:07,166 --> 00:09:10,708 Итак, без дальнейшего промедления, давайте продолжим первый раунд. 107 00:09:10,791 --> 00:09:13,166 -Пожалуйста, наслаждайтесь в свое удовольствие. -Большой. 108 00:09:21,583 --> 00:09:25,291 СУЗУКА ПАСС, МИЭ 109 00:09:43,041 --> 00:09:45,333 Это начало горного перевала. 110 00:09:45,416 --> 00:09:48,291 Единственный способ Секи пройдет здесь. 111 00:09:48,375 --> 00:09:50,416 Скоро мы обязательно встретимся с участниками. 112 00:09:50,500 --> 00:09:51,791 Держись рядом. 113 00:09:53,375 --> 00:09:54,375 Да, сэр. 114 00:09:59,875 --> 00:10:00,958 В чем дело? 115 00:10:07,083 --> 00:10:09,083 Ты сказал, что все, что ты знаешь, это как убивать. 116 00:10:09,166 --> 00:10:10,958 И они называют тебя Человекоубийцей. 117 00:10:13,916 --> 00:10:17,625 Поэтому мне было интересно, что в твоей жизни привело тебя к этому? 118 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Ну… 119 00:10:23,625 --> 00:10:26,000 Я вырос в горах с моими братьями и сестрами рядом со мной. 120 00:10:26,083 --> 00:10:28,208 Твои братья и сестры? 121 00:10:28,875 --> 00:10:31,208 Мы все были сиротами принят Мастером. 122 00:10:32,083 --> 00:10:33,125 У нас не было кровных уз. 123 00:10:34,500 --> 00:10:35,791 Там, 124 00:10:37,291 --> 00:10:40,666 все, что мы делали, это тренировались чтобы овладеть искусством убийства. 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,583 И ты прожил там всю свою жизнь? 126 00:10:47,666 --> 00:10:52,416 Нет. Я забрал бесчисленное количество жизней в Киото. работает на клан Сацума. 127 00:10:54,125 --> 00:10:56,500 Потом пришла война, и я продолжал убивать. 128 00:10:57,083 --> 00:10:58,791 И прежде чем я это узнал, 129 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 они звонили мне Кокушу-убийца. 130 00:11:41,708 --> 00:11:42,916 Готовь свой меч. 131 00:11:57,083 --> 00:11:58,583 Так ты выжил в храме Тенрюдзи? 132 00:12:00,208 --> 00:12:03,250 Ты все еще слишком напуган? обнажить меч? 133 00:12:32,625 --> 00:12:33,875 Наото! 134 00:12:35,125 --> 00:12:37,708 Футаба, беги! 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,000 Футаба! 136 00:13:02,166 --> 00:13:03,750 -С тобой все в порядке? -Да. 137 00:13:05,458 --> 00:13:06,708 Идти. 138 00:13:17,458 --> 00:13:18,625 Что это? 139 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Кто-то рядом. 140 00:13:40,166 --> 00:13:43,000 Я долго этого ждал, Сага Шуджиро! 141 00:13:43,083 --> 00:13:44,458 Ироха! 142 00:13:44,541 --> 00:13:46,750 Останавливаться! Я не хочу драться со своей младшей сестрой! 143 00:13:46,833 --> 00:13:48,875 Я ничего этого не услышу! 144 00:13:48,958 --> 00:13:50,291 У вас есть идеи? 145 00:13:50,375 --> 00:13:52,541 через что мы все прошли из-за тебя? 146 00:13:55,166 --> 00:13:58,166 Вы когда-нибудь задумывались ради братьев и сестер, которых ты отверг? 147 00:13:58,791 --> 00:14:00,250 Вы понятия не имеете, как это было 148 00:14:00,333 --> 00:14:03,875 чтобы мы покинули гору и жить так, как будто мы всего лишь призраки. 149 00:14:06,833 --> 00:14:08,166 Мне жаль. 150 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 Отступление! Отступление! Ироха! 151 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 Приходить. 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,500 Ироха, вперед! 153 00:15:45,625 --> 00:15:49,125 Я не могу защищать тебя в любой момент. Защити себя или погибни. 154 00:16:12,041 --> 00:16:13,375 Заходи! 155 00:16:17,500 --> 00:16:18,958 Окружите их! Толкайте вперед! 156 00:16:19,583 --> 00:16:21,250 Двигайтесь вверх! Идти! 157 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Нет! Вернись сюда! 158 00:16:26,666 --> 00:16:28,458 Ты дурак! Что ты делаешь? 159 00:16:28,541 --> 00:16:29,916 Держись подальше! Держите дистанцию! 160 00:16:32,625 --> 00:16:34,958 Цельтесь в негодяя! Возьми ее! Парень! 161 00:16:52,208 --> 00:16:54,416 Возьмите женщину и девушку! 162 00:17:21,791 --> 00:17:23,291 Кто это, черт возьми? 163 00:17:28,208 --> 00:17:29,500 Он убьет меня! 164 00:17:44,958 --> 00:17:46,291 Вложите свои мечи в ножны. 165 00:17:48,583 --> 00:17:50,583 Почему вы оказали помощь? 166 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Это старый обычай наших родственников. 167 00:17:56,333 --> 00:17:58,041 Пролитие крови ребенка считается 168 00:17:58,125 --> 00:18:00,208 быть среди величайших зол. 169 00:18:00,708 --> 00:18:03,500 Те, кто защищает детей заслужить наше уважение. 170 00:18:04,083 --> 00:18:05,666 Поэтому я не буду участвовать. 171 00:18:05,750 --> 00:18:07,583 Думаешь, мы так легко поверим тебе на слово? 172 00:18:18,666 --> 00:18:20,083 Ой. Ой, подожди! 173 00:18:24,333 --> 00:18:25,875 Большое вам спасибо, сэр. 174 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Не могли бы вы сказать мне свое имя, пожалуйста? 175 00:18:31,416 --> 00:18:32,500 Камуйкоча. 176 00:18:36,916 --> 00:18:39,541 Пока ребенок с тобой, мои стрелы не попадут. 177 00:18:43,750 --> 00:18:45,625 Камуйкоча. Хм. 178 00:18:46,291 --> 00:18:47,958 -Он айн. -Айны? 179 00:18:48,041 --> 00:18:50,125 Коренные жители севера. 180 00:18:50,208 --> 00:18:52,666 Я видел их во время битвы при Хакодатэ. 181 00:18:52,750 --> 00:18:56,458 Полагаю, слухи были правдой. Газеты написали о Хоккайдо. 182 00:18:59,333 --> 00:19:00,500 95, 106 183 00:19:00,583 --> 00:19:02,083 С этим мы можем пройти через Секи. 184 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Больше участников наверняка придет сюда. 185 00:19:05,833 --> 00:19:07,541 Нам нужно продолжать двигаться. 186 00:19:10,375 --> 00:19:11,458 Ироха. 187 00:19:12,250 --> 00:19:13,375 Возьми это. 188 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Если ты действительно хочешь меня убить, 189 00:19:23,333 --> 00:19:25,375 сначала вам придется добраться до Токио. 190 00:19:36,583 --> 00:19:37,416 Ждать. 191 00:19:42,375 --> 00:19:43,916 Хорошо, я пойду с тобой. 192 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 Еще что-то осталось вы должны видеть насквозь. 193 00:19:55,500 --> 00:19:57,666 Ты больше не сможешь убежать. 194 00:20:04,875 --> 00:20:05,958 Все в порядке. 195 00:20:21,125 --> 00:20:24,166 -Ты уверен, что этого достаточно? - Ношение слишком большого количества вещей подвергает нас риску. 196 00:20:24,250 --> 00:20:25,333 Давайте двигаться. 197 00:20:45,958 --> 00:20:46,875 Заходите. 198 00:20:50,375 --> 00:20:51,666 Если вы меня извините. 199 00:20:52,208 --> 00:20:54,083 Я здесь с обновлением на расследовании. 200 00:20:54,166 --> 00:20:55,208 Мм-хм. 201 00:20:55,291 --> 00:20:59,708 Власти Киото нашли кровь и разбросанные человеческие останки, сэр. 202 00:20:59,791 --> 00:21:02,666 Они получили бесчисленное количество свидетельств происходящих боев на мечах 203 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 между людьми считается шизоку. 204 00:21:06,750 --> 00:21:10,791 Кроме того, как сообщают очевидцы не только из одной деревни. 205 00:21:10,875 --> 00:21:14,458 Сига и Миэ, они тоже переезжают. 206 00:21:14,541 --> 00:21:17,250 Ты говоришь шизоку? убивают друг друга во время путешествия? 207 00:21:17,333 --> 00:21:18,666 Действительно. 208 00:21:19,250 --> 00:21:20,291 Кроме того, 209 00:21:21,333 --> 00:21:24,250 похоже, их курс ведет из Киото в сторону Токио. 210 00:21:25,125 --> 00:21:26,583 Или так может показаться. 211 00:21:27,125 --> 00:21:29,041 Так они движутся к нам? 212 00:21:29,125 --> 00:21:30,833 На этом дело не заканчивается, сэр. 213 00:21:30,916 --> 00:21:34,458 Также было бесчисленное количество сообщений. выстрелов в храме Тэнрюдзи. 214 00:21:36,458 --> 00:21:37,666 Лорд Окубо, 215 00:21:37,750 --> 00:21:40,958 большая группа шизоку с мечами и штыками наступают 216 00:21:41,041 --> 00:21:44,625 в сторону столицы, что означает что это запланированное восстание 217 00:21:44,708 --> 00:21:47,458 начал шизоку недовольный при нынешнем правительственном режиме-- 218 00:21:47,541 --> 00:21:51,166 Если бы они планировали восстание, они не будут убивать друг друга. 219 00:21:51,250 --> 00:21:52,125 Да. Но сэр… 220 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 Хм. Я понимаю. 221 00:21:59,208 --> 00:22:02,375 Если игнорировать, это может перерасти в национальный кризис. 222 00:22:02,458 --> 00:22:06,083 Каваджи, найди источник из оружия сразу. 223 00:22:06,166 --> 00:22:09,541 Маэдзима, прочесать телеграфные записи за последний месяц. 224 00:22:09,625 --> 00:22:11,458 Может быть что-то есть, следы, которые они оставили после себя. 225 00:22:11,541 --> 00:22:12,375 Да, сэр. 226 00:22:26,250 --> 00:22:28,041 ХРАМ ТЕНРЮДЗИ 227 00:22:34,125 --> 00:22:37,166 СЭКИ 228 00:22:46,666 --> 00:22:49,083 СЭКИ-ДЗЮКУ 229 00:22:49,166 --> 00:22:52,125 3 230 00:23:03,833 --> 00:23:05,958 Мы почти у выхода, да? 231 00:23:06,041 --> 00:23:08,791 Должен быть кто-то здесь, чтобы проверить наши теги. 232 00:23:36,333 --> 00:23:38,166 Не нужно быть таким осторожным. 233 00:23:39,500 --> 00:23:43,083 Рад знакомству, Я буду отвечать за ваш проход. 234 00:23:43,166 --> 00:23:45,125 Меня зовут Цурубами. 235 00:23:48,333 --> 00:23:50,083 Ваши деревянные бирки, пожалуйста. 236 00:23:59,625 --> 00:24:00,875 Сага Судзиро, 237 00:24:00,958 --> 00:24:02,166 три тега. 238 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Кацуки Футаба, три метки. 239 00:24:05,041 --> 00:24:07,041 Кинугаса Ироха, пять меток. 240 00:24:08,875 --> 00:24:11,333 Баллы подтверждены. Вы все можете пройти. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 Это для вас, мисс Кинугаса. 242 00:24:18,541 --> 00:24:20,416 Эта красная метка дает три очка. 243 00:24:20,500 --> 00:24:24,250 Вы возьмете его вместо трех тегов которые не отмечены вашим номером. 244 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Цурубами, не так ли? 245 00:24:29,041 --> 00:24:31,750 -Да. -Какова именно ваша цель в этом? 246 00:24:31,833 --> 00:24:34,625 -Боюсь, я не смогу на это ответить. -Тогда я спрошу еще кое-что. 247 00:24:36,250 --> 00:24:40,000 -Кто вообще все это придумал? -Я тоже не могу ответить на этот вопрос. 248 00:24:40,083 --> 00:24:41,041 Однако… 249 00:24:43,500 --> 00:24:45,958 честно говоря, Я совершенно уверен, что вы оба 250 00:24:46,916 --> 00:24:49,250 уже однажды испытал Кодоку. 251 00:24:51,541 --> 00:24:52,833 Что ты имеешь в виду? 252 00:24:55,333 --> 00:24:56,791 Три ошибки, да? 253 00:25:05,000 --> 00:25:08,125 Что ж, удачного путешествия. 254 00:25:25,416 --> 00:25:26,416 М-м-м. 255 00:25:32,166 --> 00:25:33,625 Господа, 256 00:25:34,958 --> 00:25:38,166 мы получили известие, что все участники уже добрались до КПП. 257 00:25:38,250 --> 00:25:40,250 Мм. Кто выиграл? 258 00:25:40,333 --> 00:25:42,583 Первый участник пройти через Секи… 259 00:25:42,666 --> 00:25:43,833 Хм? 260 00:25:44,583 --> 00:25:47,500 -…был номер 33, Цугэ Кёджин. -О, да! 261 00:25:49,833 --> 00:25:51,041 Ну, ну. 262 00:25:51,125 --> 00:25:52,958 Похоже, я выиграл этот раунд, господа. 263 00:25:53,041 --> 00:25:58,250 Ааа, собака! Хм. Будь я проклят! 264 00:25:58,333 --> 00:26:00,750 Как и ожидалось от бывшего ниндзя из Иги. 265 00:26:00,833 --> 00:26:03,166 Что ж, господин Моросава, это прискорбно для нас. 266 00:26:03,250 --> 00:26:06,750 -Может быть, мы были слишком амбициозны, да? -Это только первый тур. 267 00:26:06,833 --> 00:26:09,916 -У нас много шансов восстановиться. -Да, естественно. 268 00:26:10,000 --> 00:26:12,916 А еще есть номер 277, Камуйкоча. 269 00:26:13,000 --> 00:26:15,458 Никогда не думал Я бы хотел, чтобы в этом приняли участие айны. 270 00:26:15,541 --> 00:26:18,875 Да, ну это совсем непредсказуемо, ты бы так не сказал? 271 00:26:18,958 --> 00:26:22,625 Похоже, организатор действительно превзошел самого себя в этой игре, да? 272 00:26:22,708 --> 00:26:26,416 Я не могу отблагодарить его за это. 273 00:26:27,208 --> 00:26:31,083 Теперь, если ты готов, давайте продолжим вторую ставку. 274 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Наша вторая ставка на то, кто приедет. сначала на следующем КПП в Чирю. 275 00:26:43,250 --> 00:26:47,666 ЁКАИТИ-ДЗЮКУ 276 00:26:59,000 --> 00:27:00,458 Я так понимаю, вы мистер Сага? 277 00:27:01,500 --> 00:27:03,416 Мы ждали тебя. 278 00:27:03,500 --> 00:27:05,250 Добро пожаловать. Пожалуйста, заходите. 279 00:27:20,958 --> 00:27:22,458 Я знал, что ты придешь. 280 00:27:23,041 --> 00:27:27,083 У вас острое чувство выживания. В конце концов, ты опытный воин. 281 00:27:27,583 --> 00:27:29,250 Почему вы выбрали Ёккаити? 282 00:27:29,333 --> 00:27:31,416 Я думал ты понял, что я стратег. 283 00:27:31,500 --> 00:27:35,500 Перевал Сузука непрост. И взять это с девушкой, которая не умеет драться? 284 00:27:35,583 --> 00:27:37,583 У тебя были заняты руки. 285 00:27:38,291 --> 00:27:41,958 Я уверен, ты много раз думал формирования нашего альянса после этого. 286 00:27:45,125 --> 00:27:47,916 Оказывается вы хотели больше, чем один альянс. 287 00:27:48,541 --> 00:27:50,333 Ты нашел себя прекрасная дама, которую можно взять с собой. 288 00:27:50,416 --> 00:27:52,125 -Закрой свой рот. -Нет, мэм, я не буду. 289 00:27:52,208 --> 00:27:53,916 Привет, как дела? 290 00:27:54,416 --> 00:27:57,416 Имя Кёджин. А ты Кинугаса Ироха. 291 00:27:58,041 --> 00:27:59,541 Откуда ты знаешь мое имя? 292 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 Я стратег, я вам уже говорил. 293 00:28:06,208 --> 00:28:07,333 Кёджин. 294 00:28:10,500 --> 00:28:13,000 Я пока не могу сказать, что доверяю тебе, 295 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 но… 296 00:28:16,333 --> 00:28:19,083 я хочу увеличить мои шансы на выживание. 297 00:28:21,791 --> 00:28:24,125 Вы ведь тоже знаете, что означает Кодоку, верно? 298 00:28:27,000 --> 00:28:28,625 Три жука, это так? 299 00:28:29,333 --> 00:28:30,166 Да. 300 00:28:34,083 --> 00:28:36,083 Вот как ты пишешь 301 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 Кодоку. 302 00:28:41,875 --> 00:28:45,333 Сотни насекомых заперты в банке, вынуждены сражаться насмерть. 303 00:28:46,250 --> 00:28:49,500 Последнее насекомое, которое выживет затем становится богом 304 00:28:49,583 --> 00:28:52,375 и становится достаточно сильным чтобы победить все. 305 00:28:53,333 --> 00:28:55,666 Вы, кажется, хорошо в этом разбираетесь. 306 00:28:57,500 --> 00:28:59,750 Ироха и я были через это уже. 307 00:29:01,041 --> 00:29:03,041 Когда-то мы были как жуки в банке. 308 00:29:15,166 --> 00:29:17,541 Вполне себе жизнь, да? 309 00:29:17,625 --> 00:29:19,750 Итак, это твой второй Кодоку? О, Боже. 310 00:29:23,375 --> 00:29:25,791 Ну, вернемся к тому, что вы говорили. 311 00:29:26,333 --> 00:29:28,166 Если это истинный смысл Кодоку, 312 00:29:28,250 --> 00:29:32,208 тогда можно с уверенностью предположить в конце концов выживет только один. 313 00:29:34,166 --> 00:29:35,208 Итак, Сага, 314 00:29:35,916 --> 00:29:38,000 ты считаешь себя подготовленным? 315 00:29:39,750 --> 00:29:41,791 Ты убьешь всех на своей стороне? 316 00:29:46,125 --> 00:29:48,833 Есть кто-то, кого я должен спасти пока не поздно. 317 00:29:50,750 --> 00:29:51,791 Тем не менее… 318 00:29:53,291 --> 00:29:56,125 Я не буду играть в это кодоку так, как они хотят играть. 319 00:30:03,458 --> 00:30:06,791 О боже. Похоже, ищу тебя в конце концов, это был отличный звонок. 320 00:30:09,375 --> 00:30:13,375 Тогда мы формируем наш новый альянс, Сага Кокушу. 321 00:30:18,125 --> 00:30:19,500 Что ты делаешь? 322 00:30:19,583 --> 00:30:23,125 Они называют это рукопожатием, где вы просто хватаете друг друга за руки. 323 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Вот как люди приветствуют друг друга за границей. 324 00:30:25,666 --> 00:30:28,666 Это значит: «Я ничего не держу в моих руках, и я доверяю тебе». 325 00:30:40,833 --> 00:30:41,833 И ты тоже, маленькая мисс. 326 00:30:45,791 --> 00:30:46,916 Кацуки Футаба, сэр. 327 00:30:47,000 --> 00:30:48,416 Это честь. 328 00:30:49,291 --> 00:30:50,250 Э-э… 329 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 Что это такое? 330 00:30:52,000 --> 00:30:55,875 Я просто в замешательстве. Какова их цель при этом? 331 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Зачем заставлять нас убивать друг друга? 332 00:31:00,083 --> 00:31:02,208 Зачем предлагать 100 000 иен в качестве приза? 333 00:31:03,875 --> 00:31:06,208 Точно. Это настоящая проблема. 334 00:31:06,791 --> 00:31:09,125 Мы должны понять их цель. 335 00:31:09,208 --> 00:31:12,500 В противном случае мы можем закончить тем, что играли прямо им в руки. 336 00:31:13,166 --> 00:31:15,291 Я думаю, это означает тогда нам следует придумать план. 337 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 На самом деле у меня есть план. 338 00:31:17,916 --> 00:31:19,541 Вот почему я пришел сюда к вам. 339 00:31:19,625 --> 00:31:21,958 Что именно вы замышляете? 340 00:31:24,583 --> 00:31:27,625 Мы собираемся обнаружить все секреты этого Кодоку. 341 00:31:28,291 --> 00:31:31,208 И чтобы добиться этого, нам нужно будет провести некоторые тесты. 342 00:31:31,291 --> 00:31:32,791 Какие тесты? 343 00:31:36,875 --> 00:31:39,291 Ну, я дам тебе все подробности завтра. 344 00:31:39,375 --> 00:31:41,000 Чего-то, чего стоит ожидать. 345 00:31:41,958 --> 00:31:43,916 Обязательно отдохни, ладно? 346 00:31:51,791 --> 00:31:55,833 КОДОКУ 347 00:31:55,916 --> 00:31:57,333 Насмерть. 348 00:32:44,583 --> 00:32:45,791 Шу-нии. 349 00:32:48,625 --> 00:32:49,791 Куда ты идешь? 350 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Пристройка. 351 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 Что это такое? 352 00:33:38,125 --> 00:33:39,500 Гентосай? 353 00:34:44,958 --> 00:34:46,916 Почему вы путешествуете с этим ребенком? 354 00:34:50,541 --> 00:34:54,208 Мы встретились в храме Тенрюдзи. и с тех пор держались вместе. 355 00:34:54,291 --> 00:34:55,458 Вот и все. 356 00:34:56,666 --> 00:34:59,041 Ты действительно не веришь она выживет, а ты? 357 00:35:06,708 --> 00:35:08,750 Это твой путь? попыток найти искупление 358 00:35:10,625 --> 00:35:12,791 после того, как бросил нас на той горе? 359 00:35:33,291 --> 00:35:34,458 Ироха, 360 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 Я хотел бы услышать, что произошло после этого. 361 00:35:39,416 --> 00:35:40,916 Если вы готовы поделиться. 362 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Мастер боялся. 363 00:35:51,458 --> 00:35:54,708 Ему не нужны были школьные тайны попадание в сторонние руки. 364 00:35:55,541 --> 00:35:57,625 Вот почему он хотел, чтобы мы все умерли. 365 00:36:01,416 --> 00:36:03,291 Иккан противостоял ему. 366 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Он направил свой меч на Мастера. 367 00:36:06,500 --> 00:36:08,500 Мы все обязаны этому спасению. 368 00:36:11,625 --> 00:36:14,750 Нам повезло чтобы найти дорогу с горы. 369 00:36:16,791 --> 00:36:18,416 После этого нас разбросали. 370 00:36:22,625 --> 00:36:25,583 мне даже не разрешили владеть мечом как женщина. 371 00:36:31,666 --> 00:36:33,333 Гентосая это не волновало. 372 00:36:35,208 --> 00:36:37,416 Он преследовал каждую тень, которую я видел. 373 00:36:42,166 --> 00:36:43,791 И все началось 374 00:36:45,250 --> 00:36:47,708 в тот день, когда ты решил бежать. 375 00:36:59,125 --> 00:37:00,791 Мне очень жаль. 376 00:37:16,333 --> 00:37:18,416 Почему вы решили присоединиться к этой игре? 377 00:37:21,416 --> 00:37:23,500 Моя дочь умерла от холеры. 378 00:37:25,666 --> 00:37:27,208 Моя жена умирает. 379 00:37:28,750 --> 00:37:31,000 Мой сын тоже может заразиться. 380 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 И у меня нет денег купить лекарство. 381 00:37:34,250 --> 00:37:35,541 Это так? 382 00:37:37,958 --> 00:37:40,250 Никогда не думал, что увижу тебя отцом. 383 00:37:43,583 --> 00:37:44,458 А ты сам? 384 00:37:46,291 --> 00:37:48,250 Почему ты присоединился к этому Кодоку? 385 00:37:50,750 --> 00:37:53,208 Ты сказал, что было что-то Я должен довести дело до конца. 386 00:37:58,708 --> 00:38:01,166 я не знаю если вам следует в этом участвовать. 387 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Я приму решение достаточно скоро. 388 00:38:19,166 --> 00:38:20,375 Ироха. 389 00:38:26,166 --> 00:38:28,125 Я признаюсь, что тогда сбежал. 390 00:38:32,000 --> 00:38:33,458 И я понимаю 391 00:38:35,125 --> 00:38:37,958 Я заставил тебя глубоко страдать из-за этого. 392 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 И ты можешь ненавидеть меня за это. 393 00:38:43,041 --> 00:38:44,458 Тем не менее, 394 00:38:45,708 --> 00:38:48,125 видеть, как ты дышишь и стоишь сильным… 395 00:38:52,958 --> 00:38:55,041 значит для меня мир. 396 00:39:18,916 --> 00:39:21,333 Нам нужны еще два тега пройти через Чирю. 397 00:39:21,833 --> 00:39:24,791 Мы должны их собрать пока еще есть толпа. 398 00:39:24,875 --> 00:39:26,708 В Мии есть паром. 399 00:39:27,250 --> 00:39:29,416 Я уверен, что остальные воспользуются--- 400 00:39:43,416 --> 00:39:44,750 Твое лицо… 401 00:39:45,250 --> 00:39:46,333 А? 402 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 Думаю, я ошибся. 403 00:39:53,916 --> 00:39:56,125 Что это за ерунда? 404 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 И не он, разве ты не знаешь… 405 00:41:20,541 --> 00:41:22,125 Гентосай… 406 00:41:27,416 --> 00:41:28,833 Вы нашли что-нибудь? 407 00:41:28,916 --> 00:41:29,833 Да. 408 00:41:37,750 --> 00:41:38,666 Заходите. 409 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Мы установили источник оружия. 410 00:41:43,083 --> 00:41:44,291 Продолжать. 411 00:41:44,375 --> 00:41:45,583 Мы изучили записи 412 00:41:45,666 --> 00:41:47,833 каждого контрабандиста недавно взят под стражу, 413 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 и мы нашли информацию о большой посылке 414 00:41:50,750 --> 00:41:52,875 привезен в Иокогаму из Великобритании. 415 00:41:56,666 --> 00:41:58,333 К нашему удивлению, 416 00:41:58,916 --> 00:42:01,833 посылка содержала более 100 снайдерских винтовок. 417 00:42:01,916 --> 00:42:02,875 Невозможный. 418 00:42:02,958 --> 00:42:07,041 Как контрабандисту могло хватить денег привезти сотни снайдерских винтовок? 419 00:42:07,833 --> 00:42:10,750 Точно. Он действовал от чьего-то имени. 420 00:42:11,750 --> 00:42:13,041 На чьем? 421 00:42:18,416 --> 00:42:19,416 Мицуи. 422 00:42:21,708 --> 00:42:22,625 Сумитомо. 423 00:42:25,125 --> 00:42:26,166 Ясуда. 424 00:42:28,166 --> 00:42:29,166 Митсубиси. 425 00:42:30,625 --> 00:42:32,833 Эти четверо заплатили за посылку. 426 00:42:35,416 --> 00:42:37,666 Это четыре дзайбацу. 427 00:42:39,208 --> 00:42:40,916 которые поддерживают правительство Мэйдзи. 428 00:43:05,750 --> 00:43:08,458 95 ОСТАЛОСЬ